stadswandeling Stadtwanderung

An der Unterseite von meinem Blog die Übersetzung ins Deutsche.
Stralsund is een Duitse Hanzestad aan de Oostzee. Hanzesteden zijn de steden die lid waren van het Hanzeverbond. Al in de veertiende eeuw was dit een samenwerkingsorganisatie van Duitse steden rondom Oost- en Noordzee. Later werd deze organisatie steeds groter en sloten meer dorpen en steden aan. Hier een kaartje met de vele steden en dorpen. Ja, zelfs het Friese Hindelopen en Stavoren. Dan vraag ik me af hoe zo’n verbond tot stand kwam in die tijd, zo zonder telefoon of internet. Wat een organisatie!

Dit is een kaartje van D. Brown, Oldenzaal ontbreekt alleen op dit kaartje.

Zo struinden we op een druilerige zaterdag door deze Hanzestad.

En zowaar ontdekte ik een prachtige handwerkwinkel. Zie daar kan ik dan weer heel blij van worden.

“Der Wolladen” is een wolwinkel van Linda Wellman. Ik heb een praatje gemaakt met een alleraardigste jongeman die daar werkte. Ach ja, een gezamenlijke passie zorgt meteen voor een gesprekje over Ravelry en de bijzondere breiontwerpen van Stephen West. Natuurlijk kocht ik een sokkenwolletje, hoe kan je dat nou weerstaan in zo’n snoepwinkel!

“Der Wolladen” is een handwerkwinkel vol prachtige garens en een groot assortiment sokkengarens. Hier en daar mooie gebreide voorbeelden.

We wisselden kaartjes uit en ik beloofde dat wanneer ik over dit mooie winkeltje zou bloggen ik hem een berichtje zou doen.

Met dank aan mijn schoondochter Julia Portegies voor de vertaling in het Duits.

Stralsund ist eine Deutsche Hansestadt in der Ostsee. Hansestädte sind Städte die verbunden sind in der Hanse.
Schon im 14. Jahrhundert war es eine Kooperationsorganisation von Deutschen Städte um Ost- und Nordsee herum. In den Jahren nachher wurde die Organisation grösser, und haben sich mehr Städte und Dörfer angeschlossen. Sogar das Friesische Hindeloopen und Stavoren.
Dann frage ich mich wie so einen Verbund zu Stande kam in der Zeit, so ohne Telefon und Internet. Was für eine Organisation! Hier eine kleine Karte mit den ganzen Städten und Dörfer.

Und so sind wir auf einen regnerischen Samstag durch diese Hansestadt gelaufen.
Zum Glück fand ich ein sehr schönes Handwerkgeschäft. Dass macht mich echt glücklich!
„Der Wollladen“ ist ein Wollgeschäft von Linda Wellman. Ich habe ein Gespräch geführt mit einen netten Man der da arbeitete. Ach ja, ein gemeinschaftliches Hobby sorgt schon gleich dafür, dass wir über Ravelry und die besonderen Strickdesigne von Stephen West geredet haben. Natürlich habe ich eine neue Sockenwolle gekauft, weil, wie kann man das wiederstehen in so ein Geschäft!
„Der Wollladen“ ist ein Handwerkgeschäft voll mit wundervolle Wolle und ein sehr großes Assortiment an Sockenwolle. Auch gibt es schöne gestrickte Beispiele.
Wir haben Kontaktdaten gewechselt und ich habe versprochen, dass ich „der Wollladen“ kontaktieren würde wenn ich über dieses schöne Geschäft eine Blog schreiben würde.

Dank an meine Schweigertochter Julia Portegies.

Advertenties

maandagmorgen bolletje

Een maandagmorgen bolletje, zo noem ik de sokkenwol waar ik nu mee aan de brei ben. Ik ben in één sok al DRIE knoopjes tegen gekomen. Lastig, want hoe meer afhechtdraadjes hoe on-comfortabeler de sok wordt.
Het is wol van een goed merk, niets mis mee…Scheepjes Invicta Matterhorn.
Dus moet het wel een maandagmorgen bolletje zijn!

Nee, ik heb dit niet vaak, eigenlijk nooit, sokkenwol met knoopjes of andere onregelmatigheden.
Eén sok is af, met drie onderbrekingen. Hopen dat de tweede sok zonder oneffenheden van de pennetjes kan glijden!

Het is apart weer, dan weer erg warm, dan weer fikse buien en harde wind. We zullen deze extreme weertypes vaker zien, zo zeggen de weergeleerden.
En dan krijg je natte pootjes wanneer je door het bos loopt!

Nog even wat vertellen over ‘vlogs‘, dit zijn filmpjes op internet. Een blog of weblog is een soort internet dagboek, iemand beschrijft zijn belevenissen en deelt dit met de wereld. De auteur noem je dan blogger. Dit is alweer ouderwets! Tegenwoordig heb je dus vloggers! Een vlog is een video-dagboek (log = dagboek in het Engels)
Ik volgde die van Puk Vossen al een tijdje. Leuke, korte filmpjes met interessante onderwerpen, allemaal brei/haak gerelateerd. Nu heb ik een nieuwe vlogster ontdekt: Colourful Creativity. Echt leuk! Carolien heeft een Engelse vlog en haar filmpjes zijn iets langer dan die van Puk. Puk haar vlog duurt meestal een kwartiertje, Carolien haar vlog duur meestal wel een klein uurtje! Toch blijft ze boeien en inspireren, Puk ook hoor!
Nu ja, over wolletjes en breiwerkjes, daar raak je ook gewoon niet over uitgepraat, toch?
En ik… ik hou het voorlopig gewoon bij mijn blog.

Kiezen en vestje

Ook ik zal het potloodje ter hand nemen vandaag. Zeker! En ik ben niet zwevend, nee, ik ben er wel uit. Dit na de kieswijzer toch even te hebben geraadpleegd.
Maar of ik nu zoveel vertrouwen in de politiek heb?
Wat ik ook lastig vind is, om mijn eigen mening te vormen, in een tijd dat ik zelf twijfelt aan het nieuws dat mij via de media bereikt. Wat kan ik geloven en wat niet.
Afbeeldingsresultaat voor verkiezingen
Ik verbaas me over het feit hoe gemakkelijk een staatshoofd feiten kan verdraaien en dat de vólgers dan die onwaarheden voor waarheid aannemen puur om wie het verkondigd. Dat dat zo gemakkelijk gaat verbaast me eigenlijk wel. Zo gebeurd het overal. Niet alleen op internationaal gebied.
Iedereen heeft zijn eigen waarheid. Het wordt lastig wanneer iemand met zijn/haar mening indoctrinerend bezig is. Dan wordt het eng. En dat, zo kan ik melden, komt niet alleen voor op internationaal gebied.

Zo dat was even mijn statement.

Terug naar m’n breiseltje! Wat is het toch heerlijk om gewoon je gedachtes te richten op alleen je bolletje wol, je breinaald en het projectje wat er onder je handen ontstaat!
Vanmiddag een poging gedaan om de vorderingen van mijn top-down babyvestje netjes op de foto te krijgen. Valt niet mee met een nieuwsgierige Jiske-poes 😉
Poging 1:
 :
Poging 8:
 :
Poging 11: Jaaaaa, hier is het vestje goed zichtbaar zonder poes of poot!
 :

 

 

vestje

In februari had ik het al eens genoemd: ik ben met een babyvestje bezig. Na heel wat opstart problemen en vaak, heel vaak uithalen nu toch een GOED beginnetje. Het patroon waar ik eerst mijn zinnen op had gezet kwam niet goed uit in de praktijk. De reden dat de maten totaal niet klopten in mijn project heb ik niet kunnen achterhalen. Ik heb op Ravelry een nieuw patroontje gevonden.
Lang leve Ravelry*!
‘Garter yoke baby cardi’ zo heet het patroon. Het is top-down (van boven naar beneden) gebreid. Mijn eerste top-down breisel.
 :
Hoe simpel en makkelijk het patroon ook beschreven is, toch ging ik verschillende malen de mist in. Lezen is moeilijk als je zelf al een idee dénkt te hebben van het patroon. Je leest wat je wilt lezen, echt!
Gisteren voor de zevenentachtigste keer (bij benadering…) het vestje uitgehaald. Maar: Nu komt het goed!
Mezelf beloofd vanaf nu onbevooroordeeld het patroon volg!
Ik heb nog steeds plezier om met dit breiwerkje bezig te zijn hoor. Het deert me niet om werkjes uit te moeten halen. Ik leer ervan en geniet van het proces. Bovendien is het mij niet te doen om een project snel af te hebben. Wat dat betreft heb ik wel veel meer geduld dan toen ik pakweg twintig jaar was.
Hier een foto van het schoudernaadje. Vind het zo leuk om een vestje zo te breien, geen naadjes te sluiten, gewoon al breiend ontstaat het hele vestje. Wordt vervolgt. Het lytse jonkje (kleine jongetje) waarvoor ik dit vestje brei is van de week geboren. Een prachtig kereltje! Welkom op de wereld Moos!

Met de zon erbij is het echt lenteweer. Alles komt weer tot leven! Zie hier: op de kop in het stuifmeel!
 :
* Ravelry is een online community waar van alles op haak en breigebied te vinden is. Je kan het een klein beetje vergelijken met Facebook, alleen Ravelry heeft meer handigheidjes. Je hebt net als op Facebook vriendjes & onderlinge groepjes, maar daar naast ook toegang tot heel veel patronen. Je heb een eigen stukje waar je je eigen breiprojecten op bij kan houden. Je kan er oneindig snuffelen om inspiratie op te doen. Echt een walhalla voor de brei en haakliefhebbers onder ons.

berekeningen

Dat zou ik nog wel eens willen, een cursus proeflapjes breien. Klinkt simpel. Toch worstel ik regelmatig met mijn breiwerk om de juiste maten te krijgen. Nu ook weer. Keurig een proeflapje gemaakt, klopte goed. Ik begon enthousiast te breien, meetlint in de buurt. De mouw klopte precies, lengte & breedte. Vervolgens het aantal steken gemeerderd voor het achterpandje. maar na zo’n 4 cm breien kom ik er achter dat nu de breedte veel te breed word. Hmmm…. Mijn eerste idee was om dit stukje af te halen en veel minder steken weer op te zetten, maar ja, dan klopt het voorpandje ook niet. Bovendien zal ik dan een wiskundige berekening moeten maken, wil ik alle maten kloppend krijgen in mijn breiwerkje. Dus heb ik nu maar besloten om het hele vestje uit te halen en een ander patroon te zoeken. Wordt vervolgd.
 :

ziekjes

Ziek, zwak & misselijk. Dat was mijn status afgelopen week. Normaliter gaan de virussen aan mij voorbij maar deze keer werd ik wel gevloerd door één.
Op maandag al eerder van stage thuis gekomen en met hoofdpijn meteen mijn bed in gedoken. Dinsdag de moed bij elkaar gepakt en toch naar school gezet om drie colleges te volgen. Bij thuiskomst meteen mijn bed maar weer in. Woensdag verruilde ik op gezette tijden bank & bed. Koorts en lamlendig. En zo verliep ook de rest van de week. Tjonge…ik ken dit niet. Geen fut om ook maar iets te doen, breiwerkjes bleven onaangeraakt. Vandaar dus dat het van de week ook stil bleef op mijn blog. Inmiddels zijn de symptomen van het virus verdwenen, jammer genoeg wel samen met mijn conditie.
 :
Vanmorgen m’n breiwerkje maar weer eens opgepakt.
Op de beurs had ik twee bolletjes blauwe katoen gescoord.
Een mengsel van katoen/acryl.
Ik ben begonnen met een klein babyvestje van Drops (20-15) Wat een lief patroontje hé…

verrassing

De vlog van Puk Vossen volg ik al enige tijd. Puk heeft altijd wel iets leuks en inspirerends te melden.
Zo zat ik afgelopen donderdag ook weer met m’n snuitje voor de pc want Vlog #37 stond online. Met enige regelmaat heeft Puk ook ‘weggevertjes’ ofwel ‘give-aways’. Dat is een verloting. En zo ook in deze vlog. Niets vermoedend bekeek ik de trekking. En jawel…Puk trok mijn naam uit de yarnbowl! Zo! Daar wordt je dan wel heel erg blij van! Meteen een appje de wereld ingestuurd met de tekst: ‘Jipppppiiaaaaajjeeeee! Ik heb garen gewonnen!’  en mijn dag kon niet meer stuk!


Op oudjaarsdag kwam de pakjesbezorger met het doosje met garen. Nu kon ik het vast houden en voelen! Twee strengen van Manos del Uruguay-Alegria. Dit garen is 75% merino en 25% polyamide. ‘Style in Living’ uit Dongjum importeerd Manos del Uruguay garens. Afke van ‘Style in Living‘ had het garen voor deze give-away beschikbaar gesteld. Dank je wel Afke! En natuurlijk dank je wel Puk!

Op Ravelry zie je de mooiste projecten voorbij komen van dit garen. Het is geschikt voor sokken. Maar ik denk niet dat ik er sokken van ga maken. Beetje zonde om zulk mooi garen in je schoenen te verstoppen. Ik denk dat ik het verwerk in een mooie shawl!

Vorige Oudere items