repairs on a voodoo way

Niets vermoedend zat ik lekker te breien. Wanneer ik even een blik werp op m’n breiwerk ontdek ik een fout! Sh*t! Een kabeltje vergeten te maken. En nu? Afhalen lijkt me geen goed plan. Toen ik mijn toerenteller niet goed had staan was het, voor mij althans, al een hele klus de draad weer goed op te pakken. Afijn, wanneer Jan hard loopt zie je het toch niet. En Jan is niet de persoon die vaak rustig zit dus dat loopt wel los.
Toch zint het me niet. Het was al laat dus hulplijn A kon ik niet meer benaderen. Dan maar even op internet neuzen. Immers daar is alles te vinden! Cables: how to fix mistakes. Natuurlijk, iedereen maakt zulke foutjes! De mooiste oplossing vond ik bij Yarn Harlot. Een blog die ik al lange tijd volg. Eerst gaf ze de uitleg hoe het eigenlijk moet: De steken afhalen, hmmm, eh nee dat zie ik niet zitten met kabels…

Echter onderaan haar blog kwam een betere oplossing. Of zoals ze schrijft:
I’m going to show you a cheat. A dirty, nasty, down in the weeds, don’t tell anybody it was me cheat. This fix is for miss-crosses very far down. Too far down. Too far down with other cables stacked on top of them creating complications. It’s for when you have knit a whole stinking back of an aran for a 7 foot tall 500 pound man and you find a miss-crossed cable on row 9. It is for when you know that you will not be able to live with the mistake, but you know that you can’t live with ripping back either. It is a last resort. It is voodoo.
Ik vind zulke beschrijvingen zo grappig! Zoals ze schrijft: voor het geval dat je een Aran-trui aan het breien bent voor een man van 2 .13 meter en 226 kg zwaar! Hier een foto van haar oplossing:
Gewoon met een maasnaald steken over de fout heen mazen. Ik heb zo de kabel enigsinds gefixed. Nog niet onzichtbaar maar wel minder opvallend.

Was dat foutje nu dan toch echt ontstaan door dat ene pilsje wat ik bij mijn breiwerk nuttigde? Achter ’t huis op Bevrijdingsdag? Het is niet meer te achterhalen. Het maakt niet uit. Nee, de brandweer, die maakt het uit. Ja toch, Jan?
Zon, breiwerkje, bier & poes in de relaxstand, heerlijk toch?